Repetence [exercise for electric guitar and google translate]

FERNANDO RAMALHO (música)
SARA ROCIO (fotografia)

 

q006

 

Este exercício toma como base o texto de Salomé Lopes Coelho «Projecto Continuado. Apontamentos sobre Repetição e Diferença». O ponto de partida é a questão formulada por Clarice Lispector, citada no início do texto, «Como começar pelo início, se as coisas acontecem antes de acontecer?». A textura de drones e loops da guitarra procura assinalar a ideia da impossibilidade do início, de um meio permanente. Por outro lado, a sobreposição de vozes lançadas pelo Google Translate, reproduzindo e manipulando excertos do texto, tenta reflectir sobre a sugestão, igualmente presente no texto, da tradução como citação e, por sua vez, da citação como criação.

Fotografia – colódio húmido sobre vidro.

 

Fernando Ramalho, entre outras coisas, faz sons e lê textos.
Sara Rocio fotografa e etc..

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s